Наша исследовательская группа в университете Руана принадлежит к объединению "Canceropole Nord-Ouest" - в нем состоят ученые северо-восточных департаментов Франции, изучающие рак. Мы работаем в тесной связке с Лиллем и Каном, а ежегодные встречи объединения проходят в Довиле - пафосном курорте на берегу Ла-Манша, известном своими казино, ипподромом, фестивалем американского кино, песочными пляжами и центром для проведения конференций CID. От Парижа до Довиля всего два часа поездом, и летом здесь не протолкнуться. Наша конференция проходит в мае - когда здесь сумрачно, ветрено, а пляжи пустынны...


( Read more... )

     В майские праздники я одной ногой сижу в почте, другой бегаю по всяким мероприятиям. Благо в мае на каждую неделю приходится по лишнему выходному (в отличие от России, после Дня Победы нас еще ждут Вознесение и Святая Троица). В прошлом году на 8 мая я писала про Вторую Мировую бразильскими глазами. В этом думаю скорее про Первую - мы тут вместе с русским книжным магазином "La librairie du globe" затеяли сеанс немого кино на 24 мая. Смотрю черно-белые картинки начала века и думаю - вот ведь, 1918 год. А там Маяковский бегает за барышней. 1916... и кто-то на ком-то не женился, и пуще этого ничего нет, бледная женщина падает с кресла. Веру Холодную мне открыл французский хозяин книжного - в Париже я узнаю о русской культуре все больше. Мы приглашаем тапера, делаем афишу "Немое кино, живая музыка"... новые увлечения, новые заботы.

 
( Read more... )

     Конечно же, затею с музыкальными салонами мне хотелось отражать в блоге поэтапно. Вот первые три раза мы провели в русском арт-кафе "Da-Niet", вот переехали в бар на Монмартре, про 4й и 5й я подробно написала... а начиная с 6го начали приезжать приглашенные гости, и я больше не успеваю писать ничего. За две недели до кидаешь в интернет афишу, потом бегаешь с гостями, потом салон, потом пытаешься отдышаться, потом следующие гости и салон... В итоге я вообще в блоге почти перестала писать, чего уж там о салонах. Однако, чудный май-месяц полон выходных, когда Париж пустеет, и никакие мероприятия над головой не висят. Поэтому - к ноутбуку, и за кнопочки, за кнопочки!


( Read more... )

     Детское удивление от того, как иностранец способен овладеть русским жаргоном, сильнее восхищения перед совершенством грамматических конструкций. Пьешь пиво с французом - а он обронит то "въехать в тему", то "великий комбинатор", то "всем сестрам по серьгам". Рассказываю про нашу охоту за маршруткой Брюссель-Париж-Грозный - переспрашивает, не те же ли, что ходят от площади Насьон. Какие такие маршрутки от Насьон? Ну как же, уже долгие годы оттуда ходят миниавтобусы на Украину, там можно заказать торт, сало, книжки возят по 1 евро за килограмм... периодически полиция их разгоняет, но вскоре они возвращаются.


( Read more... )

     Видео с того самого вечера танцев живота, о котором я только что писала, уже в ютубе. Это первый танец Жаде - да-да, и шелковый плaток взвивается вверх...

     Это неправда,  что я не люблю Францию. Я ее просто пока не знаю. На своих руанцев я периодически обрушиваю массу эмоций - "Это было в первый раз, ура, ура!" Вот как недавно, когда давала семинар в департаменте по-французски на 60 человек. Или вот в пятницу, когда говорят - пойдем с нами в боулинг, в ресторан и заночуешь у нас в деревне. В Бразилии, посмотрев на человека, я легко могу представить, как он живет. А здесь, слыша в ответ на вопрос "Где живешь?" "В деревне!", я долго не знала, что думать. Причем в этой самой "деревне" у нас на руанском факультете живет чуть ли не половина народу. Так что, чтобы разрешить эту загадку, я уже готова была пойти куда угодно. Даже в боулинг, о существовании которого я когда-то узнала из "Комсомольской правды". Там писали, что им увлекается московская золотая молодежь.


( Read more... )
 

     Вот вроде бежишь, торопишься, а французско-русско-бразильская мозаика сама собой складывается в совершенных пропорциях. Правда, французская подкладка становится все крепче, судя по тому, что я обращаю внимание на то, что я ем, а потом об этом думаю. Пока бегу в следующее место.

 
( Read more... )

     Ко всему привыкаешь, в том числе к французскому... назовем это сервисом. Пару месяцев назад я попросила секретаршу купить для лаборатории одну программу для работы с базами данных, диск и две лицензии с кодами для ее установки. Диск давно пришел, лицензий нет. Секретарша ничего не знает. Вчера начала звонить сама. Звоню в компанию, выпускающую программу - отправляют к посреднику, у которого мы это купили. Посредник отправляет обратно в компанию, причем говорит, что звонить бесполезно, а дает некий адрес мэйла. Чтобы сдвинуться с места, нужно туда отправить номер счета-фактуры. При попытке узнать номер бумажки, которую оплатил руанский университет, оказывается, что секретарше для этого нужно дозвониться в Лилль...

     Раньше я переживала за каждый бюрократический сучок, а теперь даже как-то неинтересно.
( Read more... )